3 A4BC DE1 2351 24531 234553511_pow_Content_LB4.indd 3 21.06.10 10:38
12 PLWskazówki dot. bezpieczeństwa / Przed użyciem / UżycieMaksymalne obciążenieKontrola wzrokowa drabiny przed użyciemSprawdź nogi drabinyPrzed uż
13 PLNaprawa oraz składowanie / Czyszczenie oraz konserwacja / Usuwanie Naprawa oraz składowanie Naprawy drabiny składanej muszą być doko-nywane
14 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ...Oldal
15 HUBevezető / Biztonsági figyelmeztetésÖsszecsukható fellépő Bevezető Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a készülékkel. Ebből a célból olva
16 HUBiztonsági figyelmeztetés A háztartási létra felállítására vonatkozó biztonsági tudnivalók A használat előtt vizsgálja meg a termék vala-
17 HUBiztonsági figyelmeztetés / A használat előtt / Használat / Javítás és tárolásVizsgálja meg a létra lábaitA használat előtt ügyeljen a lába
18 HUTisztítás és ápolás / Hulladékkezelés Tisztítás és ápolás Tisztítsa meg a háztartássi létrát minden egyes használat után. Erre a célra h
19 SIKazaloUvodMlinček za poper ...Stran 20Opis
20 SIUvod / Varnostna navodilaZložljiva lestev Uvod Pred prvim začetkom uporabe se sezna-nite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja
21 SIVarnostna navodilalovne višine, tako da zložljive stopnice postavite na kakšne druge predmete. Zložljivih stopnic ne uporabljajte na spolzkih
4 GBTable of contents IntroductionIntended use ...
22 SIVarnostna … / Pred uporabo / Uporaba / Popravila in skladiščenje / Čiščenje in negaPostavitev na ravno podlagoPreprečite stransko nagibanje na
23 SIOdstranjevanje Odstranjevanje Embalaža in ovojni material sta izdelana iz okolju prijaznih materialov. Odstranite ju v lokalne zabojnike za
24 CZSeznam obsahuÚvodPoužívání jen k určenému účelu ...Strana 25Popis d
25 CZÚvod / Bezpečnostní pokynySchůdky Úvod Před prvním uvedením do provozu se seznamte se zařízením. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod
26 CZBezpečnostní pokynyzvětšit pracovní výšku tím, že skládací schůdky postavíte na jiné předměty. Nepoužívejte skládací schůdky na klouzavé povrc
27 CZBezpečnostní … / Před prvním … / Použití /Oprava a skladování / Čistění a …Zabránit bočnímu vykláněníVyloučit znečištění na podlazePostav
28 CZLikvidace do odpadu Likvidace do odpadu Obal a obalový materiál je vyroben z ekologických materiálů. Vyhoďte jej do místních kontejnerů pro
29 SKZoznam obsahuÚvodŠtandardné použitie ...Strana
30 SKÚvod / Bezpečnostné pokynySkladacLe scKodíky Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s prístrojom. Za týmto účelom si pozorne preč
31 SKBezpečnostné pokyny Sklopné stúpadlo rozložte len na rovnom, suchom a pevnom podklade. Nikdy sa nepokúšajte zväčšiť pracovnú výšku postavením
5 GBIntroduction / Safety instructionsFolding stepladder Introduction Familiarise yourself with the product be-fore using it for the first time. In
32 SKBezpečnostné … / Pred použitím / Použitie / Oprava a … / Čistenie a údržbaRozloženie na rovnom podkladeVyhýbajte sa bočnému vykláňaniuOdstr
33 SKLikvidácia Likvidácia Obal a baliaci materiál pozostávajú z materiálov neškodiacich životnému prostrediu. Odstráňte ich do miestnych recykla
34 DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ... S
35 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseKlapptritt Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Si
36 DE/AT/CH Sicherheitshinweisetrockenem und festem Untergrund auf. Versuchen Sie niemals die Arbeitshöhe zu vergrößern, indem Sie den Klapptritt auf
37 DE/AT/CH... / Vor dem Gebrauch / Gebrauch / Reparatur und Lagerung / Reinigung und PflegeSeitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässigAufstel
38 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgung Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-mittel.
6 GBSafety instructionsder on other objects. Do not use the folding stepladder on slippery surfaces. Do not set up the folding stepladder in fro
7 GB... / Before Use / Use / Repair and Storage / Cleaning and CareDo not over-reachEnsure ground is free from contaminantsErect on a firm baseOnl
8 GBDisposal Disposal The packaging is made entirely of recy-clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact you
9 PLSpis zawartości WstępMłynek do pieprzu ...Stro
10 PLWstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwaDrabinka składana Wstęp Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
11 PLWskazówki dot. bezpieczeństwa Wskazόwki bezpieczeństwa dotyczące ustawienia drabiny składanej Przed użyciem należy sprawdzić wszystkie częśc
Kommentare zu diesen Handbüchern