Powerfix  Z16531 Bedienungsanleitung

   Z16531 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation an

10 IT/MTAvvertenze di sicurezza / Funzionamentomento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto non è un giocattolo.J Tener

11 IT/MTFunzionamento / Pulizia e manutenzione / Smaltimento- Fissaggio di ¼ listello sulle aree poste tra rive-stimento di parete e di pavimento.-

12 PT IntroduçãoQ Introdução Antes da primeira utilização, familiarize-se com o produto. Para tal, leia atentamente o manual de instruções e as i

13 PTIndicações de segurançaGuarde todas as indicações de seGurança e instruções para futura consulta!J AVISO! PERIGO DE MOR-TE E DE ACIDENTE P

14 PTFuncionamento / Limpeza e conservação / EliminaçãoProceda da seguinte forma:1. Pressione a abertura de saída dos agrafos 6 no local onde prete

15 PTduto:Versão: 03 / 201049831_Handtacker_Content_LB5new.indd 15 18.01.10 10:37

16 GB/MTQ Introduction Before using the product for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following o

17 GB/MTSafety adviceKeep all the safety advice and instruc-tions in a safe place for future refer-ence!J WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE AND AC

18 GB/MT2. Adjust the impact force to suit the materials, staples or nails.3. Press the operating lever 1 down firmly.Examples of use: The stapler

19 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseQ Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 9PT Instruções de utilização e d

20 DE/AT/CHSicherheitshinweise / BedienungDas Produkt ist kein Spielzeug.J Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Kinder unterschätzen häufig die

21 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgungbereichen von Wand- und Bodenbelag.- Spannen und Heften von Leinwänden an Bilderrahmen.-

3 145672349831_Handtacker_Content_LB5new.indd 3 18.01.10 10:37

4 ACEBDF49831_Handtacker_Content_LB5new.indd 4 18.01.10 10:37

5 ES IntroducciónQ Introducción Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello dete-nidamente las siguientes instrucc

6 ESIndicaciones de seguridad / ManejoIndicaciones de seguridadGuardar todas las advertencias e indicaciones de seGuridad por si las necesita en un

7 ESManejo / Limpieza y mantenimiento / EliminaciónProceda de la siguiente forma:1. Presione el orificio de expulsión para las gra-pas 6 contra el pu

8 ES EliminaciónPuede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad.oducto:Modelo N°:

9 IT/MT Introduzione / Avvertenze di sicurezzaQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni